Bluedrdr

今天突然想起一首情歌，小时候听了觉得特肉麻，特别抵制，觉得就是无病呻吟，现在才发现，原来这是深情熟男的恋爱。

歌词只换了几个代词，原歌手Percy Sledge，广为流传的是 michael bolton版本，两位都是此歌的灵魂演绎者。

原作名称：when a man loves a woman

改成 when a man loves a man  非常适合于superbat，当然这只是楼主的脑洞，蝙蝠只会把眼泪往肚里流，内心已经撕心裂肺，表面上却仍要装做那样云淡风轻，只能轻轻自嘲一番。

• When a man loves a man

• 当男人爱上男人(布鲁斯自从克拉克死了之后)

• Can't keep his mind on nothing else

• 他的脑子里再也装不下别的一切 （就如同丧偶，满心悲伤）

• He'd trade the world

• For a good thing he's found

• 他会用世界交换他发现的心爱之物（不惜用母盒复活超人）

• If he is bad, he can't see it

• 即使他是一个坏男人，他也视若无睹（超人出来就揍了他的朋友）

• he can do no wrong

• 他永远都是对的（超人打他的朋友只是因为刚复活心理还很混乱）

• Turn his back on his best friend

• If she puts him down

• 如果他最好的朋友贬低他的爱人，他会掉头离开（女侠和蝙蝠争论说不能复活超人，于是蝙蝠就急了，把女侠伤心事拿出来说,"别跟我说move on!"）

• When a man loves a man

• 当男人爱上男人

• Spend his very last dime

• 他会花掉最后一分钱

• Trying to hold on to what he needs

• 努力抓牢他所需要的爱情 (买家银行虽然对布鲁斯来说不算什么，但也算苦心一片了——我是男人我不要面子的啊，我甚至把小闪的早午餐对话都告诉你了，以前我曾是个沉默寡言的高冷男人)

• He'd give up all his comforts

• 他会放弃所有安逸

• And sleep out in the rain

• 风餐露宿（还记得那天我在雨中等你吗？）

• If he said that's the way

• It ought to be

  • 只要他觉得

  • 这样是对的

• When a man loves a man

• 当男人爱上男人

• I give you everything I got (yeah)

• 就会为你献出一切

• Trying to hold on

• 努力抓牢

• To your precious love

• 你珍贵的爱

• Baby please don't treat me bad

• 宝贝请对我好一点 （不要看见露易丝就把我扔一边）

• When a man loves a man

• 当男人爱上男人

• Deep down in his soul

• 深入了灵魂

• he can bring him such misery

• 他就有了让他痛不欲生的能力（克拉克你真的要掏我心脏吗（from BVS））

• If he is playing him for a fool

• 即使把他当做傻瓜玩弄于股掌 （反过来对我说“告诉我，你会流血吗？”）

• He's the last one to know

• 他也会一直蒙在鼓里（我是真的会流血，你真的就那么和露易丝走了，你本来是我们和地球的希望的，我真的没想到这结局，我只能自嘲一番）

• Loving eyes can never see

• 因为爱情的眼睛是盲目的

• Yes when a man loves a man

• 是的，当男人爱上男人

• I know exactly how he feels

• 我完全懂得他的感受（中年人没办法一人饮酒醉，无人可倾诉，也不会像年轻人那样哭天嚎地的，只有对老阿福能说上话）

• 'Cause baby, baby, baby

• 因为宝贝，宝贝，宝贝

• I am a man

• 我就是一个男人（一个爱你在心口难开的男人）

• When a man loves a man

• 当男人爱上男人（当你和钢骨都从危险中死里逃生时，我却只记得大叫你的名字）